Patakaran sa Privacy

株式会社日本医工研究所(以下,「当社」といいます。)は,本ウェブサイト上で提供するサービス(以下,「本サービス」といいます。)における,ユーザーの個人情報の取扱いについて,以下のとおりプライバシーポリシー(以下,「本ポリシー」といいます。)を定めます。ユーザーは、本サービスのユーザー登録をおこなった時点で、本ポリシーに同意したものとみなします。ユーザー登録をせずに出展者のメールマガジンの購読やチャットを行う場合は,その画面で本ポリシーへの同意をいただきます。

Artikulo 1 (Personal na Impormasyon)

Ang "personal na impormasyon" ay tumutukoy sa "personal na impormasyon" na tinukoy sa Act on the Protection of Personal Information: impormasyon tungkol sa isang buhay na indibidwal na maaaring tumukoy ng isang tiyak na indibidwal sa pamamagitan ng pangalan, petsa ng kapanganakan, address, numero ng telepono, mga detalye ng kontak, o iba pang paglalarawan na nakapaloob sa impormasyon, gayundin ang data na may kinalaman sa hitsura, fingerprint, o voiceprint, at impormasyong makakatukoy ng isang tiyak na indibidwal mula sa impormasyon lamang, tulad ng insurer number sa isang health insurance card (personal identification information).

Artikulo 2 (Mga Paraan ng Pagkolekta ng Personal na Impormasyon)

Maaaring hilingin ng Kompanya ang personal na impormasyon tulad ng pangalan, petsa ng kapanganakan, address, telephone number, at email address kapag nagrehistro o nagtatanong ang isang user.

Bukod dito, upang maipakita ang mga kandidatong tagapagsalita sa mga tagapag-organisa ng seminar at kumperensya, maaaring kolektahin ng Kumpanya ang mga pangalan, kaanib, at pamagat ng mga talumpati at pananaliksik ng mga tagapagsalita at mananaliksik na inilathala sa mga pahina ng seminar at talumpati ng Serbisyo at sa database ng mga grant sa siyentipikong pananaliksik (KAKEN). Sa ganitong kaso, hindi kinokolekta ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

Artikulo 3 (Mga Layunin ng Pagkolekta at Paggamit ng Personal na Impormasyon)

Ang mga layunin kung saan kinokolekta at ginagamit ng Kompanya ang personal na impormasyon ay ang mga sumusunod.

  1. Para sa pagbibigay at pagpapatakbo ng mga serbisyo ng Kompanya
  2. Para tumugon sa mga tanong mula sa mga user (kabilang ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan)
  3. Para magpadala ng mga kinakailangang komunikasyon tulad ng maintenance notice at mahahalagang anunsyo
  4. Para ipaalam sa mga user ang tungkol sa mga bagong tampok at update ng mga serbisyong ginagamit nila
  5. Upang matukoy ang mga user na lumalabag sa mga Tuntunin ng Serbisyo o nagtatangkang gamitin ang Serbisyo para sa mapanlinlang o hindi wastong layunin, at tanggihan ang kanilang paggamit
  6. Para bigyang-daan ang mga user na tingnan, baguhin, o tanggalin ang kanilang sariling nakarehistrong impormasyon at tingnan ang katayuan ng kanilang paggamit
  7. Para magbigay ng impormasyon ng kaganapan at ipakilala ang iba pang serbisyong inaalok ng Kumpanya, nang may pahintulot ng user
  8. ユーザーが名刺交換,資料請求,セミナーへの申し込み,アンケートへの回答,こらぼ便への申し込みなどを行った相手方の出展者,主催者およびカンファレンス運営者に,連絡と対応に必要な情報をお伝えするため
  9. ユーザーが申し込んだセミナーの主催者や名刺を交換した出展者などからのご案内(メールマガジン,商談のお誘い)を,当社からお届けするため
  10. Upang maipakita ang mga kandidatong tagapagsalita, batay sa inilathalang impormasyon tungkol sa mga talumpati at pananaliksik, kapag naghahanap ng tagapagsalita ang mga tagapag-organisa ng seminar at kumperensya
  11. Mga layuning kaugnay ng mga nabanggit na layunin ng paggamit

Artikulo 4 (Pagbibigay ng Personal na Impormasyon sa Ikatlong Partido)

  1. Maliban sa mga sumusunod na kaso, hindi magbibigay ang Kompanya ng personal na impormasyon sa mga third party nang hindi muna nakakuha ng pahintulot ng user, maliban kung pinahihintulutan ng Act on the Protection of Personal Information at iba pang mga batas at regulasyon.
    1. Kapag kinakailangan upang protektahan ang buhay, katawan, o ari-arian ng isang tao at mahirap makuha ang pahintulot ng indibidwal
    2. Kapag ito ay lalong kinakailangan upang mapabuti ang pampublikong kalusugan o maisulong ang malusog na pag-unlad ng mga bata, at mahirap makuha ang pahintulot ng indibidwal
    3. Kapag kinakailangang makipagtulungan sa isang pambansang ahensya, lokal na pamahalaan, o partidong pinagkatiwalaan nila sa pagsasagawa ng mga gawaing itinakda ng batas, at ang pagkuha ng pagsang-ayon ng indibidwal ay malamang na makahadlang sa pagsasagawa ng naturang mga gawain
    4. Kapag ipinaalam o inihayag ng Kumpanya ang mga sumusunod na bagay nang maaga at nagsampa ng abiso sa Personal Information Protection Commission
      1. Na kabilang sa layunin ng paggamit ang pagbibigay sa mga third party
      2. Ang mga item ng data na ibibigay sa mga third party
      3. Ang paraan o pamamaraan ng pagbibigay sa mga third party
      4. Na ihihinto ang pagbibigay ng personal na impormasyon sa mga third party sa kahilingan ng indibidwal
      5. Ang paraan ng pagtanggap ng mga kahilingan mula sa indibidwal

  2. Sa kabila ng naunang talata, sa mga sumusunod na kaso ang tatanggap ng impormasyon ay hindi ituturing na third party.
    1. Kapag ipinagkatiwala ng Kompanya ang lahat o bahagi ng paghawak ng personal na impormasyon sa saklaw na kinakailangan upang makamit ang layunin ng paggamit
    2. Kapag ang personal na impormasyon ay ibinibigay dahil sa pagpapatuloy ng negosyo sanhi ng merger o iba pang dahilan
    3. Kapag ang personal na impormasyon ay ginagamit nang magkasama sa isang partikular na partido, at ang user ay naabisuhan nang maaga, o ang bagay ay inilagay sa estado kung saan madaling malaman ng indibidwal, tungkol sa katotohanang iyon, ang mga item ng personal na impormasyong ginagamit nang magkasama, ang saklaw ng magkakasamang gumagamit, ang layunin ng paggamit ng mga gumagamit, at ang pangalan ng partidong may pananagutan sa pamamahala ng personal na impormasyon

  3. 当社は,クレジットカードの不正利用を検知・防止するため,カード発行会社が行う本人認証(EMV 3-Dセキュア)に必要な範囲で,ユーザーの次の個人情報を,ユーザーが利用するカードの発行会社へ提供します。
    1. 氏名,メールアドレス
    2. IPアドレス,端末およびブラウザの情報その他のインターネット利用環境に関する情報
    3. その他,決済画面でユーザーが入力した情報のうち本人認証に必要なもの

    ユーザーが利用するカードの発行会社が外国にある場合,これらの個人情報はその国へ移転されることがあります。当社はユーザーのカード発行会社およびその所在国をあらかじめ特定できないため,その国の名称,その国における個人情報の保護に関する制度,カード発行会社が講じる個人情報の保護のための措置について,情報を提供することができません。各国の個人情報の保護に関する制度は,個人情報保護委員会のウェブサイトでご確認いただけます。

  4. 当社は,ユーザーが本サービス上で次の操作を行ったときは,その操作の画面でお知らせし,同意を得たうえで,相手方に次の個人情報を提供します。メールアドレスは,(1)から(3)の場合を除き提供しません。
    1. 名刺交換,資料請求,「話を聞いてみたい」:相手方の出展者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,デジタル名刺で公開を選んだ項目(住所,URLなど)
    2. こらぼ便への申し込み:提供する出展者に,氏名,所属機関,住所,メールアドレス,電話番号
    3. 出展者のアンケートへの回答:アンケートを行う出展者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,回答の内容
    4. 組織が主催するセミナーへの申し込みと講演の視聴:主催の組織と講演を提供する企業に,所属機関,部署,役職(氏名は伝えることを選んだ場合だけ)
    5. 「出展者からのお誘いを受け取る」をオンにした場合,または組織のセミナーに申し込んだ場合:商談のお誘いの相手を選ぶ出展者と主催の組織に,所属機関,部署,自己紹介(氏名は面談に同意したあと,公開を選んだ場合だけ)
    6. カンファレンスへの参加登録:そのカンファレンスの運営者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,参加登録の内容

Artikulo 5 (Pagpapaubaya ng Paghawak ng Personal na Impormasyon)

Maaari naming ipaubaya sa iba ang buo o bahagi ng paghawak ng personal na impormasyong nakuha mula sa iyo.Ang mga pangunahing kontratista ay ang mga tagapagbigay ng serbisyo sa pagbabayad, paghahatid ng email, pag-iimbak ng data sa cloud, at generative AI at pagsasalin. Kami ang pumipili sa mga kontratista at nagsasagawa ng kinakailangang pangangasiwa.

Artikulo 6 (Pagsisiwalat ng Personal na Impormasyon)

  1. Kapag hiniling ng isang indibidwal na ibunyag ang personal na impormasyon, ibubunyag ito ng Kompanya sa indibidwal nang walang pagkaantala. Gayunpaman, kung ang pagbubunyag ay mahulog sa alinman sa mga sumusunod, maaaring hindi ibunyag ang lahat o bahagi nito, at kung magpapasyang hindi ibunyag, aabisuhan ng Kompanya ang indibidwal nang walang pagkaantala. May bayad na 1,000 yen bawat kahilingan para sa pagbubunyag ng personal na impormasyon.
    1. Kapag may panganib na masaktan ang buhay, katawan, ari-arian, o iba pang karapatan at interes ng indibidwal o ng isang third party
    2. Kapag may panganib na malaki ang maisasagabal sa wastong pagsasagawa ng negosyo ng Kompanya
    3. Sa iba pang kaso kung saan ito lalabag sa mga batas o regulasyon
  2. Sa kabila ng naunang talata, bilang panuntunan, ang impormasyong hindi personal na impormasyon, tulad ng history information at attribute information, ay hindi ibubunyag.

Artikulo 7 (Pagwawasto at Pagtanggal ng Personal na Impormasyon)

  1. Kung mali ang sariling personal na impormasyon ng user na hawak ng Kumpanya, maaaring hilingin ng user sa Kumpanya na iwasto, idagdag, o tanggalin ang personal na impormasyon (mula rito ay tinutukoy bilang "pagwawasto, atbp.") sa pamamagitan ng mga pamamaraang itinakda ng Kumpanya.
  2. Kung makatanggap ang Kompanya ng kahilingan sa ilalim ng naunang talata mula sa isang user at matukoy na kinakailangang tumugon sa kahilingan, isasagawa nito ang pagwawasto, atbp. ng personal na impormasyon nang walang pagkaantala.
  3. Kung ang Kompanya ay magsasagawa ng pagwawasto, atbp. batay sa naunang talata, o magpapasyang huwag magsagawa ng pagwawasto, atbp., aabisuhan nito ang user nang walang pagkaantala.

Artikulo 8 (Pagsususpinde ng Paggamit ng Personal na Impormasyon, atbp.)

  1. Kung ang Kompanya ay hilingan ng isang indibidwal na isuspinde ang paggamit o burahin ang personal na impormasyon (mula rito ay "suspensyon ng paggamit, atbp.") sa batayan na ito ay hinahawakan nang lampas sa saklaw ng layunin ng paggamit, o na ito ay nakuha sa pamamagitan ng hindi wastong paraan, isasagawa ng Kompanya ang kinakailangang imbestigasyon nang walang pagkaantala.
  2. Batay sa mga resulta ng imbestigasyon sa naunang talata, kung matukoy na dapat sundin ang kahilingan, sususpindihin ng Kumpanya ang paggamit, atbp. ng personal na impormasyon nang walang pagkaantala.
  3. Kung ang Kompanya ay magsususpinde ng paggamit, atbp. batay sa naunang talata, o magpapasyang huwag isuspinde ang paggamit, atbp., aabisuhan nito ang user nang walang pagkaantala.
  4. Sa kabila ng naunang dalawang talata, kung ang pagsuspinde ng paggamit, atbp. ay nangangailangan ng malaking gastos o kung hindi man ay mahirap gawin, at maaaring gawin ang isang alternatibong hakbang na kinakailangan upang protektahan ang mga karapatan at interes ng user, gagawin ng Kumpanya ang naturang alternatibong hakbang.
  5. ユーザーは,マイページの「メルマガ」から,主催者・出展者ごとにメールマガジンと商談のお誘いの受け取りを停止し,また再開することができます。当社がお届けする各メールにも,配信を停止するためのリンクを付けます。
  6. Kung ayaw mong maipakita bilang kandidatong tagapagsalita, makipag-ugnayan sa tanggapan sa Artikulo 11. Sa ganitong kahilingan, agad naming ititigil ang pagpapakita sa iyo bilang kandidatong tagapagsalita sa lahat ng tagapag-organisa.

Artikulo 9 (Paggamit ng Cookies, atbp.)

Maaaring kunin ng Kompanya ang cookies at iba pang access information (mula rito ay tinutukoy nang sama-sama bilang "cookies, atbp.") kapag ginagamit ng mga user ang Serbisyo. Maaari ring gumamit ang Kompanya ng access analysis tools na ibinibigay ng mga third party (tulad ng Google Analytics) upang suriin ang cookies, atbp.

本サービスでは、出展者が自らのウェブサイトに掲載している画像を、当該ウェブサイトから直接表示する場合があります。この場合、ユーザーの端末から当該ウェブサイトへ、IPアドレス、ブラウザの種類、閲覧しているページのアドレスその他のアクセス情報が送信されます。送信された情報の取扱いは、各出展者の定めるところによります。

Artikulo 10 (Paghawak ng personal na impormasyon sa generative AI (AI assistant))

Maaari kaming maglaan ng AI assistant (generative AI) sa ilang bahagi ng serbisyong ito. Ang tekstong inilalagay ninyo ay ipinapadala sa panlabas na large language model. Dahil dito, mangyaring huwag maglagay ng impormasyong nakakatukoy sa isang tiyak na indibidwal, gaya ng pangalan o detalye ng kontak. Bago ipadala, hinaharang namin sa aming server ang anumang input na saklaw ng aming mga ipinagbabawal na gamit (paglalantad ng kumpidensyal na impormasyon, mapanganib o labag sa batas na kahilingan, pag-iiba ng mga tagubilin, at katulad). Bukod dito, kung lumitaw ang mga kredensyal ng koneksyon (gaya ng API key) sa sagot ng AI, awtomatiko namin itong inaalis, at hindi namin iniingatan sa aming log ang teksto ng input at sagot sa payak na anyo.

Artikulo 11 (Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan)

Para sa mga katanungan tungkol sa Patakarang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa tanggapan sa ibaba.

  • Pangalan ng kumpanya: 株式会社日本医工研究所
  • Address: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo
  • Numero ng telepono: 03-6403-5201
  • Tagapamahala ng Proteksyon ng Personal na Impormasyon: DX Promotion Manager
  • Email: staff(at)j-ikou.com

Patakaran sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon

Binago noong Nobyembre 10, 2026