Kebijakan Privasi
株式会社日本医工研究所(以下,「当社」といいます。)は,本ウェブサイト上で提供するサービス(以下,「本サービス」といいます。)における,ユーザーの個人情報の取扱いについて,以下のとおりプライバシーポリシー(以下,「本ポリシー」といいます。)を定めます。ユーザーは、本サービスのユーザー登録をおこなった時点で、本ポリシーに同意したものとみなします。ユーザー登録をせずに出展者のメールマガジンの購読やチャットを行う場合は,その画面で本ポリシーへの同意をいただきます。
Pasal 1 (Informasi Pribadi)
"Informasi pribadi" mengacu pada "informasi pribadi" sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi: informasi tentang individu yang masih hidup yang dapat mengidentifikasi individu tertentu berdasarkan nama, tanggal lahir, alamat, nomor telepon, detail kontak, atau deskripsi lain yang terdapat dalam informasi tersebut, serta data yang berkaitan dengan penampilan, sidik jari, atau pola suara, dan informasi yang dapat mengidentifikasi individu tertentu dari informasi itu sendiri, seperti nomor penanggung pada kartu asuransi kesehatan (informasi identifikasi pribadi).
Pasal 2 (Metode Pengumpulan Informasi Pribadi)
Perusahaan dapat menanyakan informasi pribadi seperti nama, tanggal lahir, alamat, nomor telepon, dan alamat email saat pengguna mendaftar atau mengajukan pertanyaan.
Selain itu, untuk menampilkan kandidat pembicara kepada penyelenggara seminar dan konferensi, Perusahaan dapat mengumpulkan nama, afiliasi, serta judul ceramah dan penelitian pembicara dan peneliti yang dipublikasikan di halaman seminar dan ceramah Layanan serta di basis data hibah penelitian ilmiah (KAKEN). Dalam hal ini, informasi kontak tidak dikumpulkan.
Pasal 3 (Tujuan Pengumpulan dan Penggunaan Informasi Pribadi)
Tujuan Perusahaan mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi adalah sebagai berikut.
- Untuk menyediakan dan menjalankan layanan Perusahaan
- Untuk menanggapi pertanyaan dari pengguna (termasuk verifikasi identitas)
- Untuk mengirim komunikasi yang diperlukan seperti pemberitahuan pemeliharaan dan pengumuman penting
- Untuk memberi tahu pengguna tentang fitur baru dan pembaruan layanan yang mereka gunakan
- Untuk mengidentifikasi pengguna yang melanggar Ketentuan Layanan atau yang berupaya menggunakan Layanan untuk tujuan yang curang atau tidak patut, serta untuk menolak penggunaan mereka
- Untuk memungkinkan pengguna melihat, mengubah, atau menghapus informasi terdaftar mereka sendiri dan melihat status penggunaan mereka
- Untuk menyediakan informasi acara dan memperkenalkan layanan lain yang ditawarkan Perusahaan, dengan persetujuan pengguna
- ユーザーが名刺交換,資料請求,セミナーへの申し込み,アンケートへの回答,こらぼ便への申し込みなどを行った相手方の出展者,主催者およびカンファレンス運営者に,連絡と対応に必要な情報をお伝えするため
- ユーザーが申し込んだセミナーの主催者や名刺を交換した出展者などからのご案内(メールマガジン,商談のお誘い)を,当社からお届けするため
- Untuk menampilkan kandidat pembicara, berdasarkan informasi ceramah dan penelitian yang dipublikasikan, ketika penyelenggara seminar dan konferensi mencari pembicara
- Tujuan yang menyertai tujuan penggunaan di atas
Pasal 4 (Pemberian Informasi Pribadi kepada Pihak Ketiga)
- Kecuali dalam kasus berikut, Perusahaan tidak akan memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa memperoleh persetujuan sebelumnya dari pengguna, kecuali apabila diizinkan oleh Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi dan peraturan perundang-undangan lainnya.
- Ketika diperlukan untuk melindungi jiwa, tubuh, atau harta benda seseorang dan sulit untuk memperoleh persetujuan dari individu tersebut
- Apabila sangat diperlukan untuk meningkatkan kesehatan masyarakat atau mendorong tumbuh kembang anak yang sehat, dan sulit memperoleh persetujuan dari individu yang bersangkutan
- Ketika diperlukan untuk bekerja sama dengan lembaga negara, pemerintah daerah, atau pihak yang ditugaskan oleh mereka dalam melaksanakan urusan yang ditetapkan oleh hukum, dan memperoleh persetujuan individu kemungkinan akan menghambat pelaksanaan urusan tersebut
- Ketika Perusahaan telah memberitahukan atau mengumumkan hal-hal berikut sebelumnya dan telah mengajukan pemberitahuan kepada Komisi Perlindungan Informasi Pribadi
- Bahwa tujuan penggunaan mencakup penyediaan kepada pihak ketiga
- Item data yang diberikan kepada pihak ketiga
- Sarana atau metode penyediaan kepada pihak ketiga
- Bahwa penyediaan informasi pribadi kepada pihak ketiga akan dihentikan atas permintaan yang bersangkutan
- Metode untuk menerima permintaan dari yang bersangkutan
- Terlepas dari paragraf sebelumnya, dalam kasus-kasus berikut penerima informasi tidak dianggap sebagai pihak ketiga.
- Ketika Perusahaan mengalihkan seluruh atau sebagian penanganan informasi pribadi dalam lingkup yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan
- Ketika informasi pribadi diberikan sebagai akibat dari suksesi bisnis karena merger atau alasan lain
- Ketika informasi pribadi digunakan secara bersama dengan pihak tertentu, dan pengguna telah diberitahu sebelumnya, atau hal tersebut telah ditempatkan dalam keadaan yang memungkinkan individu dengan mudah mengetahuinya, mengenai fakta tersebut, item informasi pribadi yang digunakan bersama, lingkup pengguna bersama, tujuan penggunaan para pengguna, serta nama pihak yang bertanggung jawab mengelola informasi pribadi tersebut
- 当社は,クレジットカードの不正利用を検知・防止するため,カード発行会社が行う本人認証(EMV 3-Dセキュア)に必要な範囲で,ユーザーの次の個人情報を,ユーザーが利用するカードの発行会社へ提供します。
- 氏名,メールアドレス
- IPアドレス,端末およびブラウザの情報その他のインターネット利用環境に関する情報
- その他,決済画面でユーザーが入力した情報のうち本人認証に必要なもの
- 当社は,ユーザーが本サービス上で次の操作を行ったときは,その操作の画面でお知らせし,同意を得たうえで,相手方に次の個人情報を提供します。メールアドレスは,(1)から(3)の場合を除き提供しません。
- 名刺交換,資料請求,「話を聞いてみたい」:相手方の出展者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,デジタル名刺で公開を選んだ項目(住所,URLなど)
- こらぼ便への申し込み:提供する出展者に,氏名,所属機関,住所,メールアドレス,電話番号
- 出展者のアンケートへの回答:アンケートを行う出展者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,回答の内容
- 組織が主催するセミナーへの申し込みと講演の視聴:主催の組織と講演を提供する企業に,所属機関,部署,役職(氏名は伝えることを選んだ場合だけ)
- 「出展者からのお誘いを受け取る」をオンにした場合,または組織のセミナーに申し込んだ場合:商談のお誘いの相手を選ぶ出展者と主催の組織に,所属機関,部署,自己紹介(氏名は面談に同意したあと,公開を選んだ場合だけ)
- カンファレンスへの参加登録:そのカンファレンスの運営者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,参加登録の内容
ユーザーが利用するカードの発行会社が外国にある場合,これらの個人情報はその国へ移転されることがあります。当社はユーザーのカード発行会社およびその所在国をあらかじめ特定できないため,その国の名称,その国における個人情報の保護に関する制度,カード発行会社が講じる個人情報の保護のための措置について,情報を提供することができません。各国の個人情報の保護に関する制度は,個人情報保護委員会のウェブサイトでご確認いただけます。
Pasal 5 (Penyerahan Pengelolaan Informasi Pribadi)
Kami dapat menyerahkan seluruh atau sebagian pengelolaan informasi pribadi yang diperoleh dari Anda kepada pihak lain.Penerima kuasa utama kami adalah penyedia layanan pembayaran, pengiriman email, penyimpanan data cloud, serta AI generatif dan penerjemahan. Kami memilih mereka dan melakukan pengawasan yang diperlukan.
Pasal 6 (Pengungkapan Informasi Pribadi)
- Ketika seseorang meminta pengungkapan informasi pribadi, Perusahaan akan mengungkapkannya kepada orang tersebut tanpa penundaan. Namun, jika pengungkapan tersebut termasuk salah satu dari hal berikut, seluruh atau sebagiannya mungkin tidak diungkapkan, dan jika diambil keputusan untuk tidak mengungkapkan, Perusahaan akan memberitahukan hal tersebut kepada yang bersangkutan tanpa penundaan. Untuk pengungkapan informasi pribadi, dikenakan biaya sebesar 1.000 yen per permintaan.
- Ketika terdapat risiko membahayakan jiwa, tubuh, harta benda, atau hak dan kepentingan lain dari yang bersangkutan atau pihak ketiga
- Ketika terdapat risiko yang secara signifikan menghambat pelaksanaan usaha Perusahaan secara semestinya
- Dalam kasus lain yang akan melanggar hukum atau peraturan
- Terlepas dari paragraf sebelumnya, sebagai aturan, informasi selain informasi pribadi, seperti informasi riwayat dan informasi atribut, tidak akan diungkapkan.
Pasal 7 (Koreksi dan Penghapusan Informasi Pribadi)
- Jika informasi pribadi pengguna sendiri yang dimiliki Perusahaan tidak benar, pengguna dapat meminta Perusahaan untuk mengoreksi, menambah, atau menghapus informasi pribadi tersebut (selanjutnya disebut "koreksi, dll.") melalui prosedur yang ditetapkan oleh Perusahaan.
- Jika Perusahaan menerima permintaan berdasarkan ayat sebelumnya dari pengguna dan menilai bahwa permintaan tersebut perlu dipenuhi, Perusahaan akan melakukan koreksi, dsb. atas informasi pribadi tersebut tanpa penundaan.
- Jika Perusahaan melakukan koreksi, dsb. berdasarkan ayat sebelumnya, atau memutuskan untuk tidak melakukan koreksi, dsb., Perusahaan akan memberitahukannya kepada pengguna tanpa penundaan.
Pasal 8 (Penghentian Penggunaan Informasi Pribadi, dll.)
- Jika Perusahaan diminta oleh seseorang untuk menghentikan penggunaan atau menghapus informasi pribadi (selanjutnya disebut "penghentian penggunaan, dsb.") dengan alasan bahwa informasi tersebut ditangani melampaui lingkup tujuan penggunaan, atau bahwa informasi tersebut diperoleh dengan cara yang tidak sah, Perusahaan akan melakukan penyelidikan yang diperlukan tanpa penundaan.
- Berdasarkan hasil penyelidikan pada paragraf sebelumnya, apabila ditentukan bahwa permintaan harus dipenuhi, Perusahaan akan menangguhkan penggunaan, dsb. atas informasi pribadi tersebut tanpa penundaan.
- Jika Perusahaan menghentikan penggunaan, dsb. berdasarkan ayat sebelumnya, atau memutuskan untuk tidak menghentikan penggunaan, dsb., Perusahaan akan memberitahukannya kepada pengguna tanpa penundaan.
- Terlepas dari dua paragraf sebelumnya, apabila penangguhan penggunaan, dsb. memerlukan biaya besar atau sulit dilakukan, dan tindakan alternatif yang diperlukan untuk melindungi hak dan kepentingan pengguna dapat diambil, Perusahaan akan mengambil tindakan alternatif tersebut.
- ユーザーは,マイページの「メルマガ」から,主催者・出展者ごとにメールマガジンと商談のお誘いの受け取りを停止し,また再開することができます。当社がお届けする各メールにも,配信を停止するためのリンクを付けます。
- Jika Anda tidak ingin ditampilkan sebagai kandidat pembicara, silakan hubungi kantor pada Pasal 11. Atas permintaan tersebut, kami akan segera berhenti menampilkan Anda sebagai kandidat pembicara kepada penyelenggara mana pun.
Pasal 9 (Penggunaan Cookie, dll.)
Perusahaan dapat memperoleh cookie dan informasi akses lainnya (selanjutnya secara kolektif disebut "cookie, dsb.") saat pengguna menggunakan Layanan. Perusahaan juga dapat menggunakan alat analisis akses yang disediakan oleh pihak ketiga (seperti Google Analytics) untuk menganalisis cookie, dsb.
本サービスでは、出展者が自らのウェブサイトに掲載している画像を、当該ウェブサイトから直接表示する場合があります。この場合、ユーザーの端末から当該ウェブサイトへ、IPアドレス、ブラウザの種類、閲覧しているページのアドレスその他のアクセス情報が送信されます。送信された情報の取扱いは、各出展者の定めるところによります。
Pasal 10 (Penanganan informasi pribadi dalam AI generatif (asisten AI))
Kami dapat menyediakan asisten AI (AI generatif) pada sebagian layanan ini. Teks yang Anda masukkan dikirim ke model bahasa besar pihak luar. Oleh karena itu, mohon tidak memasukkan informasi yang dapat mengidentifikasi individu tertentu, seperti nama atau kontak. Sebelum pengiriman, kami memblokir di sisi server setiap masukan yang termasuk larangan kami (pengungkapan informasi rahasia, permintaan berbahaya atau melanggar hukum, pengubahan instruksi, dan sejenisnya). Jika kredensial koneksi (seperti kunci API) muncul dalam jawaban AI, kami menghapusnya secara otomatis, dan kami tidak menyimpan teks masukan maupun jawaban dalam bentuk terbuka pada catatan kami.
Pasal 11 (Informasi Kontak)
Untuk pertanyaan mengenai Kebijakan ini, silakan hubungi kontak di bawah ini.
- Nama perusahaan: 株式会社日本医工研究所
- Alamat: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo
- Nomor telepon: 03-6403-5201
- Pengelola Perlindungan Informasi Pribadi: Manajer Promosi DX
- Email: staff(at)j-ikou.com
Kebijakan Perlindungan Informasi Pribadi
Direvisi 10 November 2026