Politique de confidentialité
株式会社日本医工研究所(以下,「当社」といいます。)は,本ウェブサイト上で提供するサービス(以下,「本サービス」といいます。)における,ユーザーの個人情報の取扱いについて,以下のとおりプライバシーポリシー(以下,「本ポリシー」といいます。)を定めます。ユーザーは、本サービスのユーザー登録をおこなった時点で、本ポリシーに同意したものとみなします。ユーザー登録をせずに出展者のメールマガジンの購読やチャットを行う場合は,その画面で本ポリシーへの同意をいただきます。
Article 1 (Informations personnelles)
Les « informations personnelles » désignent les « informations personnelles » telles que définies par la loi sur la protection des informations personnelles : des informations concernant une personne vivante permettant d'identifier une personne déterminée par son nom, sa date de naissance, son adresse, son numéro de téléphone, ses coordonnées ou d'autres descriptions contenues dans ces informations, ainsi que les données relatives à l'apparence, aux empreintes digitales ou à l'empreinte vocale, et les informations permettant d'identifier une personne déterminée à partir de ces seules informations, telles que le numéro d'assuré figurant sur une carte d'assurance maladie (informations d'identification personnelle).
Article 2 (Méthodes de collecte des informations personnelles)
La Société peut demander des données personnelles telles que le nom, la date de naissance, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail lorsqu'un utilisateur s'inscrit ou effectue une demande.
En outre, afin de proposer des intervenants aux organisateurs de séminaires et de conférences, la Société peut collecter les noms, affiliations et titres des interventions et travaux de recherche d'intervenants et de chercheurs publiés sur les pages de séminaires et d'interventions du Service ainsi que dans la base de données des subventions à la recherche scientifique (KAKEN). Dans ce cas, les coordonnées ne sont pas collectées.
Article 3 (Finalités de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles)
Les finalités pour lesquelles la Société collecte et utilise les données personnelles sont les suivantes.
- Pour fournir et exploiter les services de la Société
- Pour répondre aux demandes des utilisateurs (y compris la vérification d'identité)
- Pour vous envoyer les communications nécessaires telles que les avis de maintenance et les annonces importantes
- Pour informer les utilisateurs des nouvelles fonctionnalités et des mises à jour des services qu'ils utilisent
- Afin d'identifier les utilisateurs qui enfreignent les Conditions d'utilisation ou qui tentent d'utiliser le Service à des fins frauduleuses ou abusives, et de leur refuser l'accès
- Pour permettre aux utilisateurs de consulter, modifier ou supprimer leurs propres informations enregistrées et de consulter leur historique d'utilisation
- Pour fournir des informations sur les événements et présenter les autres services offerts par la Société, avec le consentement de l'utilisateur
- ユーザーが名刺交換,資料請求,セミナーへの申し込み,アンケートへの回答,こらぼ便への申し込みなどを行った相手方の出展者,主催者およびカンファレンス運営者に,連絡と対応に必要な情報をお伝えするため
- ユーザーが申し込んだセミナーの主催者や名刺を交換した出展者などからのご案内(メールマガジン,商談のお誘い)を,当社からお届けするため
- Pour proposer des intervenants, à partir des informations publiées sur les interventions et la recherche, lorsque les organisateurs de séminaires et de conférences recherchent des intervenants
- Finalités accessoires aux finalités d'utilisation ci-dessus
Article 4 (Communication des données personnelles à des tiers)
- Sauf dans les cas suivants, la Société ne fournira pas de données personnelles à des tiers sans avoir obtenu le consentement préalable de l'utilisateur, sauf lorsque cela est permis par la loi sur la protection des données personnelles et les autres lois et réglementations.
- Lorsqu'il est nécessaire de protéger la vie, le corps ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de l'intéressé
- Lorsque cela est particulièrement nécessaire pour améliorer la santé publique ou promouvoir le développement sain des enfants, et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne concernée
- Lorsqu'il est nécessaire de coopérer avec un organisme national, une collectivité locale ou une personne mandatée par eux dans l'accomplissement de missions prescrites par la loi, et que l'obtention du consentement de la personne concernée risquerait d'entraver l'exécution de ces missions
- Lorsque la Société a notifié ou annoncé à l'avance les éléments suivants et a déposé une déclaration auprès de la Commission de protection des informations personnelles
- Que la finalité d'utilisation inclut la fourniture à des tiers
- Les éléments de données à fournir à des tiers
- Les moyens ou la méthode de communication à des tiers
- Que la fourniture de données personnelles à des tiers sera interrompue à la demande de la personne concernée
- La méthode de réception des demandes de la personne concernée
- Nonobstant le paragraphe précédent, dans les cas suivants, le destinataire des informations ne sera pas considéré comme un tiers.
- Lorsque la Société confie tout ou partie du traitement des données personnelles dans la mesure nécessaire à la réalisation de la finalité d'utilisation
- Lorsque des informations personnelles sont fournies dans le cadre d'une succession d'activité résultant d'une fusion ou d'une autre cause
- Lorsque des informations personnelles sont utilisées conjointement avec une partie déterminée, et que l'intéressé a été informé à l'avance, ou que la question a été placée dans un état où l'individu peut aisément en prendre connaissance, concernant ce fait, les catégories d'informations personnelles utilisées conjointement, l'étendue des utilisateurs conjoints, la finalité d'utilisation des utilisateurs, et le nom de la partie responsable de la gestion des informations personnelles
- 当社は,クレジットカードの不正利用を検知・防止するため,カード発行会社が行う本人認証(EMV 3-Dセキュア)に必要な範囲で,ユーザーの次の個人情報を,ユーザーが利用するカードの発行会社へ提供します。
- 氏名,メールアドレス
- IPアドレス,端末およびブラウザの情報その他のインターネット利用環境に関する情報
- その他,決済画面でユーザーが入力した情報のうち本人認証に必要なもの
- 当社は,ユーザーが本サービス上で次の操作を行ったときは,その操作の画面でお知らせし,同意を得たうえで,相手方に次の個人情報を提供します。メールアドレスは,(1)から(3)の場合を除き提供しません。
- 名刺交換,資料請求,「話を聞いてみたい」:相手方の出展者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,デジタル名刺で公開を選んだ項目(住所,URLなど)
- こらぼ便への申し込み:提供する出展者に,氏名,所属機関,住所,メールアドレス,電話番号
- 出展者のアンケートへの回答:アンケートを行う出展者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,回答の内容
- 組織が主催するセミナーへの申し込みと講演の視聴:主催の組織と講演を提供する企業に,所属機関,部署,役職(氏名は伝えることを選んだ場合だけ)
- 「出展者からのお誘いを受け取る」をオンにした場合,または組織のセミナーに申し込んだ場合:商談のお誘いの相手を選ぶ出展者と主催の組織に,所属機関,部署,自己紹介(氏名は面談に同意したあと,公開を選んだ場合だけ)
- カンファレンスへの参加登録:そのカンファレンスの運営者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,参加登録の内容
ユーザーが利用するカードの発行会社が外国にある場合,これらの個人情報はその国へ移転されることがあります。当社はユーザーのカード発行会社およびその所在国をあらかじめ特定できないため,その国の名称,その国における個人情報の保護に関する制度,カード発行会社が講じる個人情報の保護のための措置について,情報を提供することができません。各国の個人情報の保護に関する制度は,個人情報保護委員会のウェブサイトでご確認いただけます。
Article 5 (Sous-traitance du traitement des données personnelles)
Nous pouvons confier à des tiers tout ou partie du traitement des données personnelles obtenues auprès de vous.Nos principaux sous-traitants sont des prestataires de services de paiement, d'envoi d'e-mails, de stockage de données dans le cloud, ainsi que d'IA générative et de traduction. Nous les sélectionnons et exerçons la surveillance nécessaire.
Article 6 (Divulgation des informations personnelles)
- Lorsqu'une personne demande la divulgation de ses données personnelles, la Société les lui divulgue sans délai. Toutefois, si la divulgation relève de l'un des cas suivants, tout ou partie peut ne pas être divulgué, et si une décision de non-divulgation est prise, la Société en informera la personne sans délai. Des frais de 1 000 yens par demande seront facturés pour la divulgation de données personnelles.
- Lorsqu'il existe un risque de porter atteinte à la vie, au corps, aux biens ou à d'autres droits et intérêts de la personne concernée ou d'un tiers
- Lorsqu'il existe un risque d'entrave significative à la bonne conduite des activités de la Société
- Dans les autres cas où cela constituerait une violation des lois ou règlements
- Nonobstant le paragraphe précédent, en règle générale, les informations autres que les données personnelles, telles que les informations d'historique et les informations d'attributs, ne seront pas divulguées.
Article 7 (Correction et suppression des informations personnelles)
- Si les données personnelles de l'utilisateur détenues par la Société sont erronées, l'utilisateur peut demander à la Société de corriger, d'ajouter ou de supprimer ces données personnelles (ci-après « correction, etc. ») selon les procédures définies par la Société.
- Si la Société reçoit une demande au titre du paragraphe précédent de la part d'un utilisateur et estime qu'il est nécessaire d'y répondre, elle procédera à la rectification, etc. des données personnelles concernées sans délai.
- Si la Société effectue une rectification, etc. en vertu du paragraphe précédent, ou décide de ne pas effectuer de rectification, etc., elle en informera l'utilisateur sans délai.
Article 8 (Suspension de l'utilisation des informations personnelles, etc.)
- Si une personne demande à la Société de suspendre l'utilisation ou d'effacer ses données personnelles (ci-après « suspension d'utilisation, etc. ») au motif qu'elles sont traitées au-delà du champ de la finalité d'utilisation, ou qu'elles ont été obtenues par des moyens illicites, la Société procédera à l'enquête nécessaire sans délai.
- Sur la base des résultats de l'enquête visée au paragraphe précédent, si la Société estime qu'il convient de donner suite à la demande, elle suspendra sans délai l'utilisation, etc. des données personnelles concernées.
- Si la Société suspend l'utilisation, etc. en vertu du paragraphe précédent, ou décide de ne pas suspendre l'utilisation, etc., elle en informera l'utilisateur sans délai.
- Nonobstant les deux paragraphes précédents, si la suspension de l'utilisation, etc. entraîne un coût élevé ou est autrement difficile, et qu'une mesure alternative nécessaire à la protection des droits et intérêts de l'utilisateur peut être prise, la Société prendra cette mesure alternative.
- ユーザーは,マイページの「メルマガ」から,主催者・出展者ごとにメールマガジンと商談のお誘いの受け取りを停止し,また再開することができます。当社がお届けする各メールにも,配信を停止するためのリンクを付けます。
- Si vous ne souhaitez pas être proposé comme intervenant, veuillez contacter le service indiqué à l'article 11. Sur demande, nous cesserons sans délai de vous proposer comme intervenant à tout organisateur.
Article 9 (Utilisation des cookies, etc.)
La Société peut obtenir des cookies et d'autres informations d'accès (ci-après collectivement « cookies, etc. ») lorsque les utilisateurs utilisent le Service. La Société peut également utiliser des outils d'analyse d'accès fournis par des tiers (tels que Google Analytics) pour analyser les cookies, etc.
本サービスでは、出展者が自らのウェブサイトに掲載している画像を、当該ウェブサイトから直接表示する場合があります。この場合、ユーザーの端末から当該ウェブサイトへ、IPアドレス、ブラウザの種類、閲覧しているページのアドレスその他のアクセス情報が送信されます。送信された情報の取扱いは、各出展者の定めるところによります。
Article 10 (Traitement des informations personnelles dans l'IA générative (assistant IA))
Nous pouvons proposer un assistant IA (IA générative) dans certaines parties de ce service. Le texte que vous saisissez est transmis à un grand modèle de langage externe. Pour cette raison, veuillez ne pas saisir d'informations permettant d'identifier une personne déterminée, telles que des noms ou des coordonnées. Avant l'envoi, nous bloquons sur nos serveurs toute saisie relevant de nos usages interdits (divulgation d'informations confidentielles, demandes dangereuses ou illicites, altération des instructions, etc.). Si des identifiants de connexion (clés d'API, par exemple) figurent dans la réponse de l'IA, nous les supprimons automatiquement, et nous ne conservons pas le texte des saisies ni des réponses en clair dans nos journaux.
Article 11 (Coordonnées de contact)
Pour toute question concernant la présente Politique, veuillez contacter le point ci-dessous.
- Nom de l'entreprise : 株式会社日本医工研究所
- Adresse : 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo
- Numéro de téléphone : 03-6403-5201
- Responsable de la protection des données personnelles : Responsable de la promotion DX
- E-mail : staff(at)j-ikou.com
Politique de protection des données personnelles
Révisé le 10 novembre 2026