Política de privacidad

株式会社日本医工研究所(以下,「当社」といいます。)は,本ウェブサイト上で提供するサービス(以下,「本サービス」といいます。)における,ユーザーの個人情報の取扱いについて,以下のとおりプライバシーポリシー(以下,「本ポリシー」といいます。)を定めます。ユーザーは、本サービスのユーザー登録をおこなった時点で、本ポリシーに同意したものとみなします。ユーザー登録をせずに出展者のメールマガジンの購読やチャットを行う場合は,その画面で本ポリシーへの同意をいただきます。

Artículo 1 (Datos personales)

Por «información personal» se entiende la «información personal» tal como se define en la Ley de Protección de la Información Personal: información sobre una persona viva que permite identificar a una persona concreta por su nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, datos de contacto u otras descripciones contenidas en la información, así como datos relativos a la apariencia, huellas dactilares o huellas de voz, e información que permite identificar a una persona concreta por sí sola, como el número de asegurado de una tarjeta del seguro médico (información de identificación personal).

Artículo 2 (Métodos de recopilación de datos personales)

La Empresa podrá solicitar información personal como el nombre, la fecha de nacimiento, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico cuando un usuario se registre o realice una consulta.

Además, para mostrar candidatos a ponente a los organizadores de seminarios y conferencias, la Empresa puede recopilar los nombres, afiliaciones y títulos de ponencias e investigaciones de ponentes e investigadores publicados en las páginas de seminarios y ponencias del Servicio y en la base de datos de subvenciones para la investigación científica (KAKEN). En este caso, no se recopilan datos de contacto.

Artículo 3 (Fines de la recopilación y el uso de datos personales)

Los fines para los que la Empresa recopila y utiliza información personal son los siguientes.

  1. Para proporcionar y operar los servicios de la Empresa
  2. Para responder a las consultas de los usuarios (incluida la verificación de identidad)
  3. Para enviar comunicaciones necesarias, como avisos de mantenimiento y anuncios importantes
  4. Para informar a los usuarios sobre las nuevas funciones y actualizaciones de los servicios que utilizan
  5. Para identificar a los usuarios que infringen las Condiciones del servicio o que intentan utilizar el Servicio con fines fraudulentos o indebidos, y para denegarles el uso
  6. Para que los usuarios puedan ver, modificar o eliminar su propia información registrada y consultar su estado de uso
  7. Para ofrecer información sobre eventos y presentar otros servicios de la Empresa, con el consentimiento del usuario
  8. ユーザーが名刺交換,資料請求,セミナーへの申し込み,アンケートへの回答,こらぼ便への申し込みなどを行った相手方の出展者,主催者およびカンファレンス運営者に,連絡と対応に必要な情報をお伝えするため
  9. ユーザーが申し込んだセミナーの主催者や名刺を交換した出展者などからのご案内(メールマガジン,商談のお誘い)を,当社からお届けするため
  10. Para mostrar candidatos a ponente, a partir de información publicada sobre ponencias e investigaciones, cuando los organizadores de seminarios y conferencias buscan ponentes
  11. Fines relacionados con los fines de uso anteriores

Artículo 4 (Cesión de datos personales a terceros)

  1. Salvo en los casos que se indican a continuación, la Empresa no proporcionará información personal a terceros sin obtener el consentimiento previo del usuario, excepto cuando lo permitan la Ley de Protección de Información Personal y otras leyes y reglamentos.
    1. Cuando sea necesario para proteger la vida, el cuerpo o los bienes de una persona y resulte difícil obtener el consentimiento del interesado
    2. Cuando sea especialmente necesario para mejorar la salud pública o promover el desarrollo saludable de los niños, y resulte difícil obtener el consentimiento del interesado
    3. Cuando sea necesario cooperar con un organismo nacional, una entidad pública local o una parte encomendada por ellos en el desempeño de funciones establecidas por la ley, y obtener el consentimiento del interesado pueda dificultar la ejecución de dichas funciones
    4. Cuando la Compañía haya notificado o anunciado de antemano los siguientes asuntos y haya presentado una notificación ante la Comisión de Protección de la Información Personal
      1. Que el propósito de uso incluya la provisión a terceros
      2. Los elementos de datos que se cederán a terceros
      3. Los medios o el método de cesión a terceros
      4. Que la provisión de información personal a terceros se detendrá a petición del interesado
      5. El método para aceptar las solicitudes del interesado

  2. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en los siguientes casos el receptor de la información no se considerará un tercero.
    1. Cuando la Empresa encargue la totalidad o parte del tratamiento de la información personal dentro del alcance necesario para lograr el fin de uso
    2. Cuando se proporciona información personal como consecuencia de la sucesión de un negocio por fusión u otra causa
    3. Cuando la información personal se utilice conjuntamente con una parte determinada, y se haya notificado al interesado de antemano, o se haya puesto en un estado en que el interesado pueda conocerlo fácilmente, respecto de dicho hecho, los elementos de información personal usados conjuntamente, el alcance de los usuarios conjuntos, el fin de uso de los usuarios y el nombre de la parte responsable de gestionar la información personal

  3. 当社は,クレジットカードの不正利用を検知・防止するため,カード発行会社が行う本人認証(EMV 3-Dセキュア)に必要な範囲で,ユーザーの次の個人情報を,ユーザーが利用するカードの発行会社へ提供します。
    1. 氏名,メールアドレス
    2. IPアドレス,端末およびブラウザの情報その他のインターネット利用環境に関する情報
    3. その他,決済画面でユーザーが入力した情報のうち本人認証に必要なもの

    ユーザーが利用するカードの発行会社が外国にある場合,これらの個人情報はその国へ移転されることがあります。当社はユーザーのカード発行会社およびその所在国をあらかじめ特定できないため,その国の名称,その国における個人情報の保護に関する制度,カード発行会社が講じる個人情報の保護のための措置について,情報を提供することができません。各国の個人情報の保護に関する制度は,個人情報保護委員会のウェブサイトでご確認いただけます。

  4. 当社は,ユーザーが本サービス上で次の操作を行ったときは,その操作の画面でお知らせし,同意を得たうえで,相手方に次の個人情報を提供します。メールアドレスは,(1)から(3)の場合を除き提供しません。
    1. 名刺交換,資料請求,「話を聞いてみたい」:相手方の出展者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,デジタル名刺で公開を選んだ項目(住所,URLなど)
    2. こらぼ便への申し込み:提供する出展者に,氏名,所属機関,住所,メールアドレス,電話番号
    3. 出展者のアンケートへの回答:アンケートを行う出展者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,回答の内容
    4. 組織が主催するセミナーへの申し込みと講演の視聴:主催の組織と講演を提供する企業に,所属機関,部署,役職(氏名は伝えることを選んだ場合だけ)
    5. 「出展者からのお誘いを受け取る」をオンにした場合,または組織のセミナーに申し込んだ場合:商談のお誘いの相手を選ぶ出展者と主催の組織に,所属機関,部署,自己紹介(氏名は面談に同意したあと,公開を選んだ場合だけ)
    6. カンファレンスへの参加登録:そのカンファレンスの運営者に,氏名,所属機関,部署,メールアドレス,参加登録の内容

Artículo 5 (Encargo del tratamiento de datos personales)

Podemos encargar a terceros la totalidad o parte del tratamiento de los datos personales obtenidos de usted.Los principales encargados son proveedores de servicios de pago, de envío de correo electrónico, de almacenamiento de datos en la nube y de IA generativa y traducción. Seleccionamos a los encargados y ejercemos la supervisión necesaria.

Artículo 6 (Divulgación de datos personales)

  1. Cuando un interesado solicite la divulgación de su información personal, la Empresa se la divulgará sin demora. No obstante, si la divulgación incurriera en alguno de los siguientes supuestos, podrá no divulgarse en su totalidad o en parte, y si se toma la decisión de no divulgarla, se notificará dicha circunstancia sin demora. Asimismo, por la divulgación de información personal se cobrará una tasa de 1.000 yenes por solicitud.
    1. Cuando exista riesgo de dañar la vida, el cuerpo, los bienes u otros derechos e intereses del interesado o de un tercero
    2. Cuando exista riesgo de obstaculizar significativamente el desarrollo adecuado de las actividades de la Empresa
    3. En otros casos en que suponga una infracción de las leyes o normativas
  2. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, por regla general no se divulgará la información que no sea información personal, como la información de historial y la información de atributos.

Artículo 7 (Rectificación y supresión de datos personales)

  1. Si la información personal del usuario que posee la Empresa fuera incorrecta, el usuario podrá solicitar a la Empresa la corrección, adición o eliminación de dicha información personal (en adelante, «corrección, etc.») mediante los procedimientos que establezca la Empresa.
  2. Si la Empresa recibe una solicitud conforme al párrafo anterior de un usuario y determina que es necesario atenderla, realizará la corrección, etc. de dicha información personal sin demora.
  3. Si la Empresa realiza una corrección, etc. conforme al párrafo anterior, o decide no realizar una corrección, etc., lo notificará al usuario sin demora.

Artículo 8 (Suspensión del uso de datos personales, etc.)

  1. Si un interesado solicita a la Empresa la suspensión del uso o la eliminación de su información personal (en adelante, «suspensión de uso, etc.») alegando que se está tratando más allá del alcance del fin de uso, o que se obtuvo por medios indebidos, la Empresa realizará sin demora la investigación necesaria.
  2. Con base en los resultados de la investigación del párrafo anterior, si se determina que debe atenderse la solicitud, la Empresa suspenderá el uso, etc. de la información personal sin demora.
  3. Si la Empresa suspende el uso, etc. conforme al párrafo anterior, o decide no suspender el uso, etc., lo notificará al usuario sin demora.
  4. No obstante lo dispuesto en los dos párrafos anteriores, si la suspensión del uso, etc. requiere un coste elevado o resulta difícil por otras razones, y puede adoptarse una medida alternativa necesaria para proteger los derechos e intereses del usuario, la Empresa adoptará dicha medida alternativa.
  5. ユーザーは,マイページの「メルマガ」から,主催者・出展者ごとにメールマガジンと商談のお誘いの受け取りを停止し,また再開することができます。当社がお届けする各メールにも,配信を停止するためのリンクを付けます。
  6. Si no desea aparecer como candidato a ponente, comuníquese con la oficina indicada en el artículo 11. Ante dicha solicitud, dejaremos sin demora de mostrarle como candidato a ponente a cualquier organizador.

Artículo 9 (Uso de cookies, etc.)

La Empresa podrá obtener cookies y otra información de acceso (en adelante, denominadas colectivamente «cookies, etc.») cuando los usuarios utilicen el Servicio. Asimismo, la Empresa podrá utilizar herramientas de análisis de acceso proporcionadas por terceros (como Google Analytics) para analizar las cookies, etc.

本サービスでは、出展者が自らのウェブサイトに掲載している画像を、当該ウェブサイトから直接表示する場合があります。この場合、ユーザーの端末から当該ウェブサイトへ、IPアドレス、ブラウザの種類、閲覧しているページのアドレスその他のアクセス情報が送信されます。送信された情報の取扱いは、各出展者の定めるところによります。

Artículo 10 (Tratamiento de datos personales en la IA generativa (asistente de IA))

Podemos ofrecer un asistente de IA (IA generativa) en partes de este servicio. El texto que usted introduce se envía a un gran modelo de lenguaje externo. Por ello, le rogamos que no introduzca información que identifique a una persona determinada, como nombres o datos de contacto. Antes del envío, bloqueamos en nuestros servidores toda entrada que incurra en nuestros usos prohibidos (divulgación de información confidencial, solicitudes peligrosas o ilícitas, alteración de instrucciones y similares). Asimismo, si en la respuesta de la IA aparecen credenciales de conexión (como claves de API), las eliminamos automáticamente, y no conservamos en nuestros registros el texto de las entradas ni de las respuestas en claro.

Artículo 11 (Información de contacto)

Para consultas relativas a esta Política, diríjase al contacto que se indica a continuación.

  • Nombre de la empresa: 株式会社日本医工研究所
  • Dirección: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo
  • Número de teléfono: 03-6403-5201
  • Responsable de la protección de datos personales: Responsable de promoción de DX
  • Correo electrónico: staff(arroba)j-ikou.com

Política de protección de datos personales

Revisado el 10 de noviembre de 2026