Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân

Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc. (sau đây gọi là "Công ty"), trong quá trình triển khai các hoạt động kinh doanh chính là thúc đẩy thương mại hóa, hỗ trợ kết nối (matching), khảo sát và tư vấn trong lĩnh vực y tế và chăm sóc sức khỏe, nhận thức sâu sắc rằng thông tin cá nhân của khách hàng là thông tin quan trọng cấu thành quyền riêng tư của họ. Khi xử lý thông tin cá nhân trong hoạt động kinh doanh, Công ty ban hành các quy định nội bộ theo pháp luật về thông tin cá nhân và nhằm bảo vệ thông tin cá nhân, đồng thời hoàn thiện cơ cấu tổ chức và nỗ lực bảo vệ thông tin cá nhân một cách thích đáng, qua đó tôn trọng khách hàng và đáp ứng sự kỳ vọng cũng như lòng tin dành cho Công ty.

Thu thập, sử dụng và cung cấp thông tin cá nhân

Căn cứ vào nội dung và quy mô kinh doanh, Công ty thu thập, sử dụng và cung cấp thông tin cá nhân một cách công bằng và thích đáng trong phạm vi cần thiết để đạt được mục đích. Đồng thời, Công ty áp dụng các biện pháp để không sử dụng thông tin cá nhân đã thu thập ngoài mục đích.

Tuân thủ pháp luật và các quy phạm

Công ty tuân thủ pháp luật về thông tin cá nhân, các hướng dẫn do Nhà nước ban hành, các quy phạm khác và trật tự xã hội, đồng thời nỗ lực bảo vệ thông tin cá nhân một cách thích đáng.

Quản lý thông tin cá nhân một cách thích đáng

Đối với thông tin cá nhân mà chúng tôi xử lý, Công ty nhận thức đầy đủ các nguy cơ như truy cập trái phép, thất lạc, phá hủy, giả mạo, rò rỉ, thực hiện các biện pháp an toàn hợp lý và áp dụng biện pháp khắc phục thích hợp khi phát sinh sự cố.

Giải đáp các yêu cầu

Đối với thông tin cá nhân mà chúng tôi xử lý, khi nhận được yêu cầu từ chính chủ thể như công khai, đính chính, đình chỉ sử dụng, khiếu nại và tư vấn, Công ty sẽ phản hồi một cách thích đáng.

Cải tiến liên tục

Công ty xây dựng quy định quản lý và hệ thống quản lý về bảo vệ thông tin cá nhân, triển khai vận hành triệt để trong toàn thể nhân viên, đồng thời định kỳ rà soát và nỗ lực cải tiến liên tục.

Ban hành ngày 1 tháng 4 năm 2015
Sửa đổi ngày 1 tháng 8 năm 2026
Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc.
Giám đốc đại diện Toshihiko Kashino

<Đầu mối liên hệ về bảo vệ thông tin cá nhân>

  • Người quản lý bảo vệ thông tin cá nhân: Quản lý thúc đẩy DX
  • Địa chỉ:806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • Email: staff(at)j-ikou.com

Về thông tin cá nhân do Công ty xử lý

Công ty nỗ lực bảo vệ thông tin cá nhân một cách thích đáng dựa trên "Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân". Chúng tôi xin thông báo như sau về thông tin cá nhân mà Công ty thu thập hoặc lưu giữ để phục vụ hoạt động kinh doanh.

(1) Tên doanh nghiệp xử lý thông tin cá nhân

Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc.
Giám đốc đại diện Toshihiko Kashino

(2) Họ tên hoặc chức danh, bộ phận và thông tin liên hệ của người quản lý bảo vệ thông tin cá nhân (hoặc người đại diện)

Người quản lý bảo vệ thông tin cá nhân: Quản lý thúc đẩy DX
E-mail:staff(at)j-ikou.com

(3) Mục đích sử dụng thông tin cá nhân

Mục đích sử dụng thông tin cá nhân mà Công ty xử lý trong hoạt động kinh doanh như sau.

① Thông tin cá nhân thuộc đối tượng công khai
Loại thông tin cá nhânMục đích sử dụng
Thông tin đối tác giao dịchĐể quản lý nghiệp vụ, liên lạc, lập hóa đơn và quản lý thanh toán
Thông tin người lao độngĐể sử dụng cho các nghiệp vụ liên quan đến quản lý người lao động
(quản lý nghiệp vụ, lao động và nhân sự, nghiệp vụ liên quan đến tiền lương, phúc lợi, v.v.)
Thông tin ứng viên tuyển dụngĐể sử dụng cho các nghiệp vụ liên quan đến tuyển dụng
(cung cấp thông tin tuyển dụng, quyết định tuyển dụng hay không, liên lạc liên quan đến nghiệp vụ tuyển dụng, v.v.)
Thông tin người đã nghỉ việcĐể liên lạc với người đã nghỉ việc và giải đáp các yêu cầu từ họ
Thông tin người liên hệ hỏi đápĐể trả lời các yêu cầu
Thông tin người tham gia hội thảo và các sự kiện khácĐể thực hiện thủ tục, thông báo và quản lý việc tham gia sự kiện
Thông tin của chính chủ thể và người đại diện
(khi yêu cầu công khai, v.v.)
Để trả lời các yêu cầu công khai, v.v.

Ngoài ra, mục đích sử dụng sẽ theo nội dung đã nêu rõ riêng bằng văn bản.

② Thông tin cá nhân thu thập khác
Loại thông tin cá nhânMục đích sử dụng
Thông tin cá nhân thu thập thông qua nghiệp vụĐể sử dụng cho hợp đồng và liên lạc liên quan, thực hiện nghiệp vụ, chăm sóc sau dịch vụ, v.v.
Thông tin thu thập từ các trang tuyển dụngĐể quyết định và thông báo việc có tuyển dụng ứng viên hay không

(4) Đầu mối giải đáp về thông tin cá nhân

Mọi khiếu nại, tư vấn và câu hỏi về việc xử lý thông tin cá nhân, bao gồm cả những vấn đề liên quan đến thông tin cá nhân thuộc đối tượng công khai, xin vui lòng liên hệ [Đầu mối tiếp nhận yêu cầu về bảo vệ thông tin cá nhân] dưới đây.

<Đầu mối tiếp nhận yêu cầu về bảo vệ thông tin cá nhân>

  • Người quản lý bảo vệ thông tin cá nhân: Quản lý thúc đẩy DX
  • Địa chỉ:806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • Email: staff@j-ikou.com

(5) Tên tổ chức bảo vệ thông tin cá nhân được công nhận mà Công ty là thành viên và nơi tiếp nhận khiếu nại để giải quyết

Công ty là thành viên của tổ chức bảo vệ thông tin cá nhân được công nhận sau đây.
Trường hợp khiếu nại về việc Công ty xử lý thông tin cá nhân không thể giải quyết giữa Quý khách và Công ty, Quý khách có thể gửi khiếu nại hoặc tham vấn tổ chức sau đây để được giải quyết.

[Tên tổ chức bảo vệ thông tin cá nhân được công nhận và nơi tiếp nhận khiếu nại để giải quyết]

* Chỉ tiếp nhận khiếu nại liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân.

  • Japan Users Association of Information Systems (JUAS)
  • Ban thư ký Tổ chức bảo vệ thông tin cá nhân được công nhận, Phòng tư vấn khiếu nại
  • Địa chỉ:NBF Higashi-Ginza Square 2F, 1-13-14 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo
  • Số điện thoại: 03-6264-1318
  • Thời gian tiếp nhận: 10:00–16:00 (nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ)
  • Trang web: https://www.juas.or.jp/nintei/

(6) Thủ tục công khai, v.v.

Đối với dữ liệu cá nhân đang lưu giữ, Công ty sẽ nhanh chóng đáp ứng các yêu cầu công khai, v.v. của chính chủ thể (thông báo mục đích sử dụng, công khai, đính chính, bổ sung hoặc xóa nội dung, đình chỉ sử dụng, xóa bỏ và đình chỉ cung cấp cho bên thứ ba, hồ sơ cung cấp cho bên thứ ba). Khi Quý khách có nhu cầu, Công ty sẽ đáp ứng trong thời hạn và phạm vi hợp lý sau khi xác nhận người yêu cầu là chính chủ thể hoặc người đại diện.

(7) Phương thức và đầu mối tiếp nhận yêu cầu công khai, v.v.

Đối với yêu cầu công khai, v.v. dữ liệu cá nhân đang lưu giữ, xin vui lòng liên hệ đầu mối tiếp nhận dưới đây. Sau khi nhận được liên hệ, Công ty sẽ gửi "Phiếu yêu cầu công khai, v.v. dữ liệu cá nhân đang lưu giữ" theo mẫu của Công ty qua bưu điện, fax, email hoặc phương thức khác. Đối với yêu cầu thông báo mục đích sử dụng và yêu cầu công khai, xin vui lòng gửi kèm hồ sơ khoản phí 1.000 yên cho mỗi lần yêu cầu dưới hình thức phiếu chuyển tiền bưu điện mệnh giá cố định của Nhật Bản (teigaku kogawase).

Xin vui lòng điền nội dung, gửi kèm các giấy tờ cần thiết và nộp yêu cầu qua bưu điện, email hoặc phương thức khác. (Phí gửi do người yêu cầu chịu.)

Sau khi xác nhận Quý khách là chính chủ thể (hoặc người đại diện), chúng tôi sẽ trả lời theo phương thức công khai mà Quý khách mong muốn. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được các yêu cầu công khai, v.v. không được thực hiện theo phương thức này.

(8) Các biện pháp đã áp dụng để quản lý an toàn dữ liệu cá nhân đang lưu giữ

Công ty đã ban hành Sổ tay bảo vệ thông tin cá nhân và Quy chế quản lý an toàn, trong đó quy định việc hoàn thiện kỷ luật nội bộ, kiểm tra và kiểm toán định kỳ, đồng thời áp dụng các biện pháp quản lý an toàn về mặt tổ chức, con người, vật lý và kỹ thuật.

Để biết chi tiết về các biện pháp quản lý an toàn, xin vui lòng liên hệ đầu mối liên hệ về bảo vệ thông tin cá nhân.

<Đầu mối liên hệ về bảo vệ thông tin cá nhân>

  • Người quản lý bảo vệ thông tin cá nhân: Quản lý thúc đẩy DX
  • Địa chỉ:806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • Email: staff(at)j-ikou.com

Chính sách bảo mật