Patakaran sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon

Ang Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc. (dito ay tatawaging "ang Kumpanya"), sa pagsasagawa ng mga pangunahing negosyo nito na pagsusulong ng komersyalisasyon, suporta sa pagtutugma (matching), at pananaliksik at pagkonsulta sa larangan ng medisina at pangangalagang pangkalusugan, ay lubos na kumikilala na ang personal na impormasyon ng mga kustomer ay mahalagang impormasyong bumubuo sa kanilang privacy. Kapag humahawak ng personal na impormasyon sa kurso ng negosyo nito, ang Kumpanya ay nagtatatag ng mga panloob na tuntunin alinsunod sa mga batas tungkol sa personal na impormasyon at para sa proteksyon ng personal na impormasyon, nagsasaayos ng istruktura ng organisasyon, at nagsisikap na protektahan nang wasto ang personal na impormasyon, upang igalang ang mga kustomer at matugunan ang mga inaasahan at tiwalang ibinibigay sa Kumpanya.

Pagkuha, Paggamit, at Pagbibigay ng Personal na Impormasyon

Isinasaalang-alang ang uri at laki ng negosyo nito, ang Kumpanya ay kumukuha, gumagamit, at nagbibigay ng personal na impormasyon nang patas at wasto sa saklaw na kinakailangan upang makamit ang mga layunin nito. Gumagawa rin ang Kumpanya ng mga hakbang upang hindi magamit ang nakuhang personal na impormasyon sa labas ng layunin nito.

Pagsunod sa mga Batas at Pamantayan

Sumusunod ang Kumpanya sa mga batas tungkol sa personal na impormasyon, sa mga alituntuning itinakda ng pambansang pamahalaan, sa iba pang pamantayan, at sa kaayusang panlipunan, at nagsisikap na protektahan nang wasto ang personal na impormasyon.

Wastong Pamamahala ng Personal na Impormasyon

Kaugnay ng personal na impormasyong aming hinahawakan, lubos na kinikilala ng Kumpanya ang mga panganib tulad ng hindi awtorisadong pag-access, pagkawala, pagkasira, pagpapalsipika, at pagtagas, nagpapatupad ng makatwirang mga hakbang pangseguridad, at gumagawa ng angkop na mga hakbang sa pagwawasto kapag may naganap na problema.

Pagtugon sa mga Katanungan

Kaugnay ng personal na impormasyong aming hinahawakan, wastong tumutugon ang Kumpanya kapag may natanggap na katanungan mula sa mismong may-ari ng impormasyon, gaya ng kahilingan para sa pagbubunyag, pagwawasto, o pagpapatigil ng paggamit, o mga reklamo at konsultasyon.

Patuloy na Pagpapabuti

Nagtatatag ang Kumpanya ng mga tuntunin at sistema ng pamamahala para sa proteksyon ng personal na impormasyon, tinitiyak na mahigpit itong ipinatutupad ng lahat ng empleyado, regular itong sinusuri, at nagsisikap para sa patuloy na pagpapabuti.

Itinatag noong Abril 1, 2015
Binago noong Agosto 1, 2026
Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc.
Kinatawan na Direktor Toshihiko Kashino

[Kontak para sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon]

  • Tagapamahala ng Proteksyon ng Personal na Impormasyon: DX Promotion Manager
  • Address: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • Email: staff(at)j-ikou.com

Tungkol sa Personal na Impormasyong Hinahawakan ng Kumpanya

Ang Kumpanya ay nakatuon sa wastong proteksyon ng personal na impormasyon batay sa "Patakaran sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon." Ipinababatid namin ang mga sumusunod tungkol sa personal na impormasyong kinukuha o hawak ng Kumpanya para gamitin sa negosyo nito.

(1) Pangalan ng Negosyong Humahawak ng Personal na Impormasyon

Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc.
Kinatawan na Direktor Toshihiko Kashino

(2) Pangalan o Posisyon, Kinabibilangang Yunit, at Kontak ng Tagapamahala ng Proteksyon ng Personal na Impormasyon (o ng Kanyang Kinatawan)

Tagapamahala ng Proteksyon ng Personal na Impormasyon: DX Promotion Manager
Email: staff(at)j-ikou.com

(3) Mga Layunin ng Paggamit ng Personal na Impormasyon

Ang mga layunin ng paggamit ng personal na impormasyong hinahawakan ng Kumpanya sa mga gawaing pangnegosyo nito ay ang mga sumusunod.

① Personal na Impormasyong Saklaw ng Pagbubunyag
Uri ng Personal na ImpormasyonLayunin ng Paggamit
Impormasyon ng mga kasosyo sa negosyoPara sa pamamahala ng negosyo, iba't ibang komunikasyon, paniningil, at pamamahala ng pagbabayad
Impormasyon ng mga empleyadoPara gamitin sa mga gawaing may kaugnayan sa pamamahala ng mga empleyado
(pamamahala ng gawain, paggawa at tauhan, mga gawaing may kinalaman sa sahod, mga benepisyo ng empleyado, at iba pa)
Impormasyon ng mga aplikante sa trabahoPara gamitin sa mga gawaing may kaugnayan sa pangangalap ng empleyado
(pagbibigay ng impormasyon tungkol sa pangangalap, pagpapasya kung tatanggapin, komunikasyon kaugnay ng proseso ng pangangalap, at iba pa)
Impormasyon ng mga dating empleyadoPara gamitin sa pakikipag-ugnayan sa mga dating empleyado at pagtugon sa kanilang mga katanungan
Impormasyon ng mga nagtatanongUpang sagutin ang mga katanungan
Impormasyon ng mga kalahok sa mga seminar at iba pang kaganapanPara sa mga pamamaraan, abiso, at pamamahala kaugnay ng paglahok sa kaganapan
Impormasyon ng may-ari ng impormasyon at ng kanyang kinatawan
(sa oras ng kahilingan para sa pagbubunyag, atbp.)
Upang tumugon sa mga kahilingan para sa pagbubunyag, atbp.

Bukod dito, ang layunin ng paggamit ay ayon sa isa-isang tinukoy nang nakasulat.

② Iba Pang Nakuhang Personal na Impormasyon
Uri ng Personal na ImpormasyonLayunin ng Paggamit
Personal na impormasyong nakuha sa pamamagitan ng negosyoPara gamitin sa mga kontrata at kaugnay na komunikasyon, pagsasagawa ng gawain, after-care, at iba pa
Impormasyong nakuha mula sa mga website ng paghahanap ng trabahoUpang pagpasyahan at ipaalam sa mga aplikante kung sila ay tatanggapin

(4) Tanggapan para sa mga Katanungan tungkol sa Personal na Impormasyon

Para sa mga reklamo, konsultasyon, at katanungan tungkol sa paghawak ng personal na impormasyon, kabilang ang mga may kaugnayan sa personal na impormasyong saklaw ng pagbubunyag, mangyaring makipag-ugnayan sa [Tanggapan ng mga Katanungan tungkol sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon] sa ibaba.

[Tanggapan ng mga Katanungan tungkol sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon]

  • Tagapamahala ng Proteksyon ng Personal na Impormasyon: DX Promotion Manager
  • Address: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • Email: staff@j-ikou.com

(5) Pangalan ng Akreditadong Organisasyon para sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon na Kinabibilangan ng Kumpanya at Saan Isusumite ang mga Reklamo para sa Paglutas

Ang Kumpanya ay kasapi ng sumusunod na akreditadong organisasyon para sa proteksyon ng personal na impormasyon.
Kung ang reklamo tungkol sa paghawak ng Kumpanya sa personal na impormasyon ay hindi malutas sa pagitan ninyo at ng Kumpanya, maaari kayong magsumite o kumonsulta sa sumusunod na organisasyon para sa paglutas nito.

[Pangalan ng Akreditadong Organisasyon para sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon at Saan Isusumite ang mga Reklamo para sa Paglutas]

* Tumatanggap lamang ng mga reklamo tungkol sa paghawak ng personal na impormasyon.

  • Japan Users Association of Information Systems (JUAS)
  • Kalihiman ng Akreditadong Organisasyon para sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon, Tanggapan ng Konsultasyon sa Reklamo
  • Address: NBF Higashi-Ginza Square 2F, 1-13-14 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo
  • Telepono: 03-6264-1318
  • Oras ng pagtanggap: 10:00–16:00 (sarado tuwing Sabado, Linggo, at pista opisyal)
  • Website: https://www.juas.or.jp/nintei/

(6) Mga Pamamaraan para sa Pagbubunyag, atbp.

Kaugnay ng nakatagong personal na datos, agad na tumutugon ang Kumpanya sa mga kahilingan ng may-ari ng impormasyon para sa pagbubunyag, atbp. (abiso ng layunin ng paggamit, pagbubunyag, pagwawasto, pagdaragdag o pagbura ng nilalaman, pagpapatigil ng paggamit, pagbura at pagpapatigil ng pagbibigay sa ikatlong partido, at mga talaan ng pagbibigay sa ikatlong partido). Kung nais ninyo ito, tutugon ang Kumpanya sa makatwirang panahon at saklaw matapos kumpirmahin na ang humihiling ay ang mismong may-ari ng impormasyon o ang kanyang kinatawan.

(7) Paraan at Tanggapan ng Pagtanggap ng mga Kahilingan para sa Pagbubunyag, atbp.

Para sa mga kahilingan para sa pagbubunyag, atbp. ng nakatagong personal na datos, mangyaring makipag-ugnayan sa tanggapan sa ibaba. Pagkatanggap ng inyong kahilingan, ipapadala ng Kumpanya ang itinakda nitong "Form ng Kahilingan para sa Pagbubunyag, atbp. ng Nakatagong Personal na Datos" sa pamamagitan ng koreo, fax, email, o iba pang paraan. Para sa mga kahilingan para sa abiso ng layunin ng paggamit o para sa pagbubunyag, mangyaring isama sa mga isusumiteng dokumento ang bayad na 1,000 yen bawat kahilingan sa anyo ng Japanese fixed-amount postal money order (teigaku kogawase).

Mangyaring punan ang form, isama ang mga kinakailangang dokumento, at isumite ang inyong kahilingan sa pamamagitan ng koreo, email, o iba pang paraan. (Ang humihiling ang magbabayad ng gastos sa pagpapadala.)

Matapos kumpirmahin na kayo ang mismong may-ari ng impormasyon (o ang kanyang kinatawan), tutugon kami sa paraan ng pagbubunyag na inyong nais. Mangyaring tandaan na maaaring hindi namin matugunan ang mga kahilingan para sa pagbubunyag, atbp. na hindi ginawa ayon sa pamamaraang ito.

(8) Mga Hakbang na Ginawa para sa Pamamahala ng Seguridad ng Nakatagong Personal na Datos

Nagtatag ang Kumpanya ng Manwal sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon at mga Tuntunin sa Pamamahala ng Seguridad, na nagtatakda ng pagsasaayos ng panloob na disiplina at ng regular na inspeksyon at audit, at nagpapatupad ng mga hakbang sa pamamahala ng seguridad na pang-organisasyon, pantauhan, pisikal, at teknikal.

Para sa mga detalye ng mga hakbang sa pamamahala ng seguridad, mangyaring makipag-ugnayan sa kontak para sa proteksyon ng personal na impormasyon.

[Kontak para sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon]

  • Tagapamahala ng Proteksyon ng Personal na Impormasyon: DX Promotion Manager
  • Address: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • Email: staff(at)j-ikou.com

Patakaran sa Privacy