Dasar Perlindungan Maklumat Peribadi
Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc. (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat"), dalam menjalankan perniagaan utamanya iaitu memacu pengkomersialan, menyediakan sokongan pemadanan (matching), serta menjalankan kajian dan perundingan dalam bidang perubatan dan penjagaan kesihatan, amat menyedari bahawa maklumat peribadi pelanggan merupakan maklumat penting yang membentuk privasi mereka. Apabila mengendalikan maklumat peribadi dalam urusan perniagaannya, Syarikat menetapkan peraturan dalaman selaras dengan undang-undang berkaitan maklumat peribadi dan bagi perlindungan maklumat peribadi, menyusun struktur organisasi, serta berusaha melindungi maklumat peribadi dengan sewajarnya, bagi menghormati pelanggan dan memenuhi harapan serta kepercayaan yang diberikan kepada Syarikat.
Pemerolehan, Penggunaan dan Pemberian Maklumat Peribadi
Dengan mengambil kira sifat dan skala perniagaannya, Syarikat memperoleh, menggunakan dan memberikan maklumat peribadi secara adil dan wajar setakat yang perlu untuk mencapai tujuannya. Syarikat juga mengambil langkah-langkah supaya maklumat peribadi yang diperoleh tidak digunakan bagi tujuan selain tujuan asalnya.
Pematuhan Undang-undang dan Norma
Syarikat mematuhi undang-undang berkaitan maklumat peribadi, garis panduan yang ditetapkan oleh kerajaan, norma lain serta ketenteraman sosial, dan berusaha melindungi maklumat peribadi dengan sewajarnya.
Pengurusan Maklumat Peribadi yang Sewajarnya
Berhubung dengan maklumat peribadi yang kami kendalikan, Syarikat amat menyedari risiko seperti capaian tanpa kebenaran, kehilangan, kemusnahan, pengubahan dan kebocoran, melaksanakan langkah keselamatan yang munasabah, serta mengambil tindakan pembetulan yang sewajarnya sekiranya berlaku masalah.
Pengendalian Pertanyaan
Berhubung dengan maklumat peribadi yang kami kendalikan, Syarikat akan memberikan maklum balas yang sewajarnya apabila menerima pertanyaan daripada individu berkenaan, seperti permintaan pendedahan, pembetulan, penghentian penggunaan, serta aduan dan rundingan.
Penambahbaikan Berterusan
Syarikat menyusun peraturan pengurusan dan sistem pengurusan berkaitan perlindungan maklumat peribadi, memastikan semua pekerja melaksanakannya dengan sepenuhnya, menjalankan semakan secara berkala, dan berusaha untuk penambahbaikan berterusan.
Ditetapkan pada 1 April 2015
Disemak pada 1 Ogos 2026
Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc.
Pengarah Urusan Toshihiko Kashino
[Hubungan Berkaitan Perlindungan Maklumat Peribadi]
- Pengurus Perlindungan Maklumat Peribadi: Pengurus Promosi DX
- Alamat: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
- E-mel: staff(at)j-ikou.com
Mengenai Maklumat Peribadi yang Dikendalikan oleh Syarikat
Syarikat komited untuk melindungi maklumat peribadi dengan sewajarnya berdasarkan "Dasar Perlindungan Maklumat Peribadi". Kami memaklumkan seperti berikut mengenai maklumat peribadi yang diperoleh atau disimpan oleh Syarikat untuk kegunaan perniagaannya.
(1) Nama Perniagaan yang Mengendalikan Maklumat Peribadi
Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc.
Pengarah Urusan Toshihiko Kashino
(2) Nama atau Jawatan, Jabatan dan Butiran Hubungan Pengurus Perlindungan Maklumat Peribadi (atau Wakilnya)
Pengurus Perlindungan Maklumat Peribadi: Pengurus Promosi DX
E-mel: staff(at)j-ikou.com
(3) Tujuan Penggunaan Maklumat Peribadi
Tujuan penggunaan maklumat peribadi yang dikendalikan oleh Syarikat dalam aktiviti perniagaannya adalah seperti berikut.
① Maklumat Peribadi yang Tertakluk kepada Pendedahan
| Jenis Maklumat Peribadi | Tujuan Penggunaan |
|---|---|
| Maklumat rakan niaga | Untuk pengurusan perniagaan, pelbagai komunikasi, pengebilan dan pengurusan pembayaran |
| Maklumat pekerja | Untuk digunakan dalam tugas berkaitan pengurusan pekerja (pengurusan kerja, buruh dan sumber manusia, urusan gaji, kebajikan pekerja dan sebagainya) |
| Maklumat pemohon pekerjaan | Untuk digunakan dalam tugas berkaitan pengambilan pekerja (pemberian maklumat pengambilan, keputusan sama ada untuk mengambil bekerja, komunikasi berkaitan urusan pengambilan dan sebagainya) |
| Maklumat bekas pekerja | Untuk berhubung dengan bekas pekerja dan menjawab pertanyaan daripada mereka |
| Maklumat pihak yang membuat pertanyaan | Untuk menjawab pertanyaan |
| Maklumat peserta seminar dan acara lain | Untuk prosedur, makluman dan pengurusan penyertaan acara |
| Maklumat individu berkenaan dan wakilnya (semasa permintaan pendedahan dan sebagainya) | Untuk menjawab permintaan pendedahan dan sebagainya |
Selain itu, tujuan penggunaan adalah seperti yang dinyatakan secara bertulis secara individu.
② Maklumat Peribadi Lain yang Diperoleh
| Jenis Maklumat Peribadi | Tujuan Penggunaan |
|---|---|
| Maklumat peribadi yang diperoleh melalui urusan perniagaan | Untuk digunakan dalam kontrak dan komunikasi berkaitan, pelaksanaan kerja, khidmat selepas jualan dan sebagainya |
| Maklumat yang diperoleh daripada laman web jawatan kosong | Untuk menentukan dan memaklumkan keputusan pengambilan kepada pemohon |
(4) Kaunter Pertanyaan Mengenai Maklumat Peribadi
Bagi aduan, rundingan dan pertanyaan mengenai pengendalian maklumat peribadi, termasuk yang berkaitan dengan maklumat peribadi yang tertakluk kepada pendedahan, sila hubungi [Kaunter Pertanyaan Perlindungan Maklumat Peribadi] di bawah.
[Kaunter Pertanyaan Perlindungan Maklumat Peribadi]
- Pengurus Perlindungan Maklumat Peribadi: Pengurus Promosi DX
- Alamat: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
- E-mel: staff@j-ikou.com
(5) Nama Organisasi Perlindungan Maklumat Peribadi Bertauliah yang Disertai dan Tempat Mengemukakan Aduan untuk Penyelesaian
Syarikat merupakan ahli organisasi perlindungan maklumat peribadi bertauliah berikut.
Sekiranya aduan mengenai pengendalian maklumat peribadi oleh Syarikat tidak dapat diselesaikan antara anda dan Syarikat, anda boleh mengemukakan aduan atau berunding dengan organisasi berikut bagi penyelesaiannya.
[Nama Organisasi Perlindungan Maklumat Peribadi Bertauliah dan Tempat Mengemukakan Aduan untuk Penyelesaian]
* Hanya aduan berkaitan pengendalian maklumat peribadi diterima.
- Japan Users Association of Information Systems (JUAS)
- Sekretariat Organisasi Perlindungan Maklumat Peribadi Bertauliah, Bilik Rundingan Aduan
- Alamat: NBF Higashi-Ginza Square 2F, 1-13-14 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo
- Telefon: 03-6264-1318
- Waktu operasi: 10:00–16:00 (tutup pada hari Sabtu, Ahad dan cuti umum)
- Laman web: https://www.juas.or.jp/nintei/
(6) Prosedur Pendedahan dan Sebagainya
Berhubung dengan data peribadi yang disimpan, Syarikat akan segera melayan permintaan pendedahan dan sebagainya daripada individu berkenaan (pemberitahuan tujuan penggunaan, pendedahan, pembetulan, penambahan atau pemadaman kandungan, penghentian penggunaan, penghapusan dan penghentian pemberian kepada pihak ketiga, serta rekod pemberian kepada pihak ketiga). Sekiranya anda menghendakinya, Syarikat akan bertindak dalam tempoh dan skop yang munasabah selepas mengesahkan bahawa pemohon ialah individu berkenaan atau wakilnya.
(7) Kaedah dan Kaunter Penerimaan Permintaan Pendedahan dan Sebagainya
Bagi permintaan pendedahan dan sebagainya bagi data peribadi yang disimpan, sila hubungi kaunter penerimaan di bawah. Setelah menerima permintaan anda, Syarikat akan menghantar "Borang Permintaan Pendedahan dan Sebagainya bagi Data Peribadi yang Disimpan" yang ditetapkan oleh Syarikat melalui pos, faks, e-mel atau cara lain. Bagi permintaan pemberitahuan tujuan penggunaan dan pendedahan, sila sertakan bayaran 1,000 yen bagi setiap permintaan dalam bentuk kiriman wang pos Jepun bernilai tetap (teigaku kogawase) bersama dokumen yang dikemukakan.
Sila isi borang, sertakan dokumen yang diperlukan, dan kemukakan permintaan melalui pos, e-mel atau cara lain. (Kos penghantaran ditanggung oleh pemohon.)
Setelah mengesahkan bahawa anda ialah individu berkenaan (atau wakilnya), kami akan memberikan jawapan melalui kaedah pendedahan yang anda kehendaki. Harap maklum bahawa kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan pendedahan dan sebagainya yang tidak dibuat melalui kaedah ini.
(8) Langkah yang Diambil bagi Pengurusan Keselamatan Data Peribadi yang Disimpan
Syarikat telah menetapkan Manual Perlindungan Maklumat Peribadi dan Peraturan Pengurusan Keselamatan, yang memperuntukkan penyusunan disiplin dalaman serta pemeriksaan dan audit berkala, dan mengambil langkah pengurusan keselamatan dari segi organisasi, manusia, fizikal dan teknikal.
Untuk butiran langkah pengurusan keselamatan, sila hubungi pihak yang berkaitan dengan perlindungan maklumat peribadi.
[Hubungan Berkaitan Perlindungan Maklumat Peribadi]
- Pengurus Perlindungan Maklumat Peribadi: Pengurus Promosi DX
- Alamat: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
- E-mel: staff(at)j-ikou.com