Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten

Die Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc. (nachfolgend „das Unternehmen“) ist sich bei der Ausübung ihrer Hauptgeschäftsfelder – Förderung der Kommerzialisierung, Unterstützung bei der Partnervermittlung (Matching) sowie Untersuchungen und Beratung im Bereich Medizin und Gesundheitswesen – zutiefst bewusst, dass die personenbezogenen Daten ihrer Kunden wichtige Informationen sind, die deren Privatsphäre ausmachen. Beim Umgang mit personenbezogenen Daten im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit legt das Unternehmen interne Vorschriften gemäß den Gesetzen über personenbezogene Daten und zum Schutz personenbezogener Daten fest, baut eine entsprechende Organisationsstruktur auf und bemüht sich um den angemessenen Schutz personenbezogener Daten, um so seine Kunden zu respektieren und den in das Unternehmen gesetzten Erwartungen und dem Vertrauen gerecht zu werden.

Erhebung, Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten

Unter Berücksichtigung von Art und Umfang seiner Geschäftstätigkeit erhebt, nutzt und übermittelt das Unternehmen personenbezogene Daten fair und angemessen in dem zur Erreichung seiner Zwecke erforderlichen Umfang. Zudem trifft das Unternehmen Maßnahmen, um zu verhindern, dass erhobene personenbezogene Daten für andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet werden.

Einhaltung von Gesetzen und Normen

Das Unternehmen hält die Gesetze über personenbezogene Daten, die von der Regierung festgelegten Leitlinien, sonstige Normen sowie die gesellschaftliche Ordnung ein und bemüht sich um den angemessenen Schutz personenbezogener Daten.

Angemessene Verwaltung personenbezogener Daten

Hinsichtlich der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten ist sich das Unternehmen der Risiken wie unbefugter Zugriff, Verlust, Zerstörung, Verfälschung und Offenlegung in vollem Umfang bewusst, ergreift angemessene Sicherheitsmaßnahmen und trifft bei Auftreten eines Problems geeignete Korrekturmaßnahmen.

Bearbeitung von Anfragen

Hinsichtlich der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten reagiert das Unternehmen angemessen, wenn die betroffene Person Anfragen etwa zur Offenlegung, Berichtigung oder Einstellung der Nutzung stellt oder Beschwerden und Beratungsanliegen vorbringt.

Kontinuierliche Verbesserung

Das Unternehmen schafft Verwaltungsvorschriften und ein Verwaltungssystem zum Schutz personenbezogener Daten, sorgt für deren konsequente Anwendung durch alle Mitarbeitenden, überprüft sie regelmäßig und bemüht sich um kontinuierliche Verbesserung.

Erlassen am 1. April 2015
Überarbeitet am 1. August 2026
Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc.
Vertretungsberechtigter Direktor Toshihiko Kashino

[Kontakt zum Schutz personenbezogener Daten]

  • Verantwortlicher für den Schutz personenbezogener Daten: Manager für DX-Förderung
  • Adresse: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • E-Mail: staff(at)j-ikou.com

Zu den vom Unternehmen verarbeiteten personenbezogenen Daten

Das Unternehmen setzt sich auf Grundlage seiner „Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten“ für den angemessenen Schutz personenbezogener Daten ein. Über die personenbezogenen Daten, die das Unternehmen für seine Geschäftszwecke erhebt oder speichert, informieren wir Sie wie folgt.

(1) Name des Unternehmens, das personenbezogene Daten verarbeitet

Japan Institute of Medical-Engineering Research, Inc.
Vertretungsberechtigter Direktor Toshihiko Kashino

(2) Name oder Funktion, Zugehörigkeit und Kontaktdaten des Datenschutzverantwortlichen (bzw. seiner Vertretung)

Verantwortlicher für den Schutz personenbezogener Daten: Manager für DX-Förderung
E-Mail: staff(at)j-ikou.com

(3) Verwendungszwecke personenbezogener Daten

Die Verwendungszwecke der vom Unternehmen im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit verarbeiteten personenbezogenen Daten sind wie folgt.

① Personenbezogene Daten, die der Offenlegung unterliegen
Art der personenbezogenen DatenVerwendungszweck
Daten von GeschäftspartnernZur Geschäftsverwaltung, für verschiedene Mitteilungen, Rechnungsstellung und Zahlungsverwaltung
Daten von BeschäftigtenZur Verwendung in Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Personalverwaltung
(Geschäfts-, Arbeits- und Personalverwaltung, Gehaltsabrechnung, Sozialleistungen usw.)
Daten von BewerbernZur Verwendung in Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Personalgewinnung
(Bereitstellung von Informationen zur Einstellung, Entscheidung über die Einstellung, Mitteilungen zum Einstellungsverfahren usw.)
Daten ehemaliger BeschäftigterZur Kommunikation mit ehemaligen Beschäftigten und zur Beantwortung ihrer Anfragen
Daten von AnfragendenZur Beantwortung von Anfragen
Daten von Teilnehmenden an Seminaren und anderen VeranstaltungenFür Verfahren, Mitteilungen und Verwaltung im Zusammenhang mit der Teilnahme an Veranstaltungen
Daten der betroffenen Person und ihrer Vertretung
(bei Anträgen auf Offenlegung u. Ä.)
Zur Beantwortung von Anträgen auf Offenlegung u. Ä.

Darüber hinaus gelten die im Einzelfall schriftlich angegebenen Verwendungszwecke.

② Sonstige erhobene personenbezogene Daten
Art der personenbezogenen DatenVerwendungszweck
Im Rahmen der Geschäftstätigkeit erhobene personenbezogene DatenZur Verwendung für Verträge und damit verbundene Mitteilungen, die Erbringung von Leistungen, Nachbetreuung usw.
Von Stellenportalen erhaltene DatenZur Entscheidung über die Einstellung von Bewerbern und deren Benachrichtigung

(4) Anlaufstelle für Anfragen zu personenbezogenen Daten

Beschwerden, Beratungsanliegen und Anfragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten, einschließlich solcher zu personenbezogenen Daten, die der Offenlegung unterliegen, richten Sie bitte an die unten genannte [Anlaufstelle für Anfragen zum Schutz personenbezogener Daten].

[Anlaufstelle für Anfragen zum Schutz personenbezogener Daten]

  • Verantwortlicher für den Schutz personenbezogener Daten: Manager für DX-Förderung
  • Adresse: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • E-Mail: staff@j-ikou.com

(5) Name der anerkannten Datenschutzorganisation, der das Unternehmen angehört, und Stelle für die Einreichung von Beschwerden

Das Unternehmen ist Mitglied der folgenden anerkannten Datenschutzorganisation.
Kann eine Beschwerde über den Umgang des Unternehmens mit personenbezogenen Daten nicht zwischen Ihnen und dem Unternehmen gelöst werden, können Sie sich zur Klärung an die folgende Organisation wenden und dort beraten lassen.

[Name der anerkannten Datenschutzorganisation und Stelle für die Einreichung von Beschwerden]

* Es werden ausschließlich Beschwerden zum Umgang mit personenbezogenen Daten entgegengenommen.

  • Japan Users Association of Information Systems (JUAS)
  • Sekretariat der anerkannten Datenschutzorganisation, Beschwerdestelle
  • Adresse: NBF Higashi-Ginza Square 2F, 1-13-14 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo
  • Telefon: 03-6264-1318
  • Sprechzeiten: 10:00–16:00 Uhr (samstags, sonntags und an Feiertagen geschlossen)
  • Website: https://www.juas.or.jp/nintei/

(6) Verfahren für Offenlegung u. Ä.

Hinsichtlich gespeicherter personenbezogener Daten bearbeitet das Unternehmen Anträge der betroffenen Person auf Offenlegung u. Ä. (Mitteilung des Verwendungszwecks, Offenlegung, Berichtigung, Ergänzung oder Löschung des Inhalts, Einstellung der Nutzung, Löschung und Einstellung der Weitergabe an Dritte sowie Aufzeichnungen über die Weitergabe an Dritte) umgehend. Auf Wunsch wird das Unternehmen nach Prüfung, ob es sich bei der antragstellenden Person um die betroffene Person selbst oder deren Vertretung handelt, innerhalb einer angemessenen Frist und in angemessenem Umfang tätig.

(7) Verfahren und Anlaufstelle für Anträge auf Offenlegung u. Ä.

Für Anträge auf Offenlegung u. Ä. gespeicherter personenbezogener Daten wenden Sie sich bitte an die unten genannte Anlaufstelle. Nach Ihrer Kontaktaufnahme senden wir Ihnen das vom Unternehmen vorgeschriebene „Antragsformular auf Offenlegung u. Ä. gespeicherter personenbezogener Daten“ per Post, Fax, E-Mail o. Ä. zu. Bei Anträgen auf Mitteilung des Verwendungszwecks oder auf Offenlegung legen Sie den einzureichenden Unterlagen bitte pro Antrag eine Gebühr von 1.000 Yen in Form einer japanischen Festbetrags-Postanweisung (teigaku kogawase) bei.

Bitte füllen Sie das Formular aus, fügen Sie die erforderlichen Unterlagen bei und reichen Sie den Antrag per Post, E-Mail o. Ä. ein. (Die Versandkosten trägt die antragstellende Person.)

Nach Bestätigung, dass es sich um die betroffene Person (oder deren Vertretung) handelt, antworten wir auf dem von Ihnen gewünschten Weg der Offenlegung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Anträgen auf Offenlegung u. Ä., die nicht auf diesem Weg gestellt werden, möglicherweise nicht nachkommen können.

(8) Maßnahmen zur Sicherheit gespeicherter personenbezogener Daten

Das Unternehmen hat ein Handbuch zum Schutz personenbezogener Daten und Vorschriften zum Sicherheitsmanagement erlassen, die den Aufbau interner Regeln sowie regelmäßige Prüfungen und Audits vorsehen, und trifft organisatorische, personelle, physische und technische Sicherheitsmaßnahmen.

Einzelheiten zu den Sicherheitsmaßnahmen erhalten Sie auf Anfrage beim Kontakt zum Schutz personenbezogener Daten.

[Kontakt zum Schutz personenbezogener Daten]

  • Verantwortlicher für den Schutz personenbezogener Daten: Manager für DX-Förderung
  • Adresse: 806, Grace Takanawa Bldg. 8F, 2-14-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074
  • E-Mail: staff(at)j-ikou.com

Datenschutzrichtlinie